-
1 consider
kən'sidə1) (to think about (carefully): He considered their comments.) considerar2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) considerar3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) considerar, tener en cuenta4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) considerar•- considerably
consider vb considerartr[kən'sɪdəSMALLr/SMALL]1 (think about, examine, contemplate) considerar2 (regard as) considerar■ do you consider it likely? ¿crees que es posible?■ she is considered to be the finest soprano in the world está considerada la mejor soprano del mundo■ consider it done! ¡dalo por hecho!3 (take into account) tener en cuenta, considerar■ if you consider that... teniendo en cuenta que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall things considered pensándolo bien, bien miradoit is my considered opinion that... después de pensarlo mucho, opino que...consider [kən'sɪdər] vt1) contemplate: considerar, pensar enwe'd considered attending: habíamos pensado en asistir2) : considerar, tener en cuentaconsider the consequences: considera las consecuencias3) judge, regard: considerar, estimarv.• considerar v.• enfocar v.• mirar v.• pesar v.• tener en cuenta v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)a) ( examine) \<\<advantages/offer\>\> considerarit is my considered opinion that... — lo he pensado mucho y considero or opino que...
b) ( contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplarto consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if... ? — ¿le interesaría venderlo si... ?
c) ( take into account) tener* en cuenta, considerarall things considered, I think that... — bien considerado or bien mirado, creo que...
d) ( regard as) considerarthey consider themselves (to be) above such things — consideran que están por encima de ese tipo de cosas
what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?
it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering
[kǝn'sɪdǝ(r)]VT1) (=think about) [+ problem, possibility] considerar, pensar enconsider how much you owe him — piensa en or considera lo que le debes
to consider doing sth: have you ever considered going by train? — ¿has pensado alguna vez (en) ir en tren?, ¿has considerado alguna vez ir en tren?
would you consider buying it? — ¿te interesa comprarlo?
I'm considering resigning — estoy pensando en dimitir, estoy considerando la posibilidad de dimitir
•
he is being considered for the post — lo están considerando para el puesto•
it is my considered opinion that... — después de haberlo pensado or considerado detenidamente, creo que...•
to consider one's position — euph (=consider resigning) pensar en dimitir, estudiar la conveniencia de dimitir•
he refused even to consider it — se negó a pensarlo or considerarlo siquiera•
I wouldn't consider it for a moment — yo ni me lo plantearía siquiera2) (=take into account) tomar or tener en cuentawhen one considers that... — cuando uno toma or tiene en cuenta que...
you must consider other people's feelings — hay que tomar or tener en cuenta los sentimientos de los demás
•
all things considered — pensándolo bien3) (=be of the opinion) considerarI consider that... — considero que...
4) (=regard as) considerar•
I consider the matter closed — para mí el tema está cerrado•
to consider o.s., I consider myself happy — me considero feliz•
to consider sb to be intelligent — considerar a algn inteligente•
he considers it a waste of time — lo considera una pérdida de tiempo•
consider yourself lucky! — ¡date por satisfecho!* * *[kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)]a) ( examine) \<\<advantages/offer\>\> considerarit is my considered opinion that... — lo he pensado mucho y considero or opino que...
b) ( contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplarto consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if... ? — ¿le interesaría venderlo si... ?
c) ( take into account) tener* en cuenta, considerarall things considered, I think that... — bien considerado or bien mirado, creo que...
d) ( regard as) considerarthey consider themselves (to be) above such things — consideran que están por encima de ese tipo de cosas
what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?
it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering
См. также в других словарях:
Dove World Quran-burning controversy — The Dove World Quran burning controversy arose in July 2010, when Terry Jones, the pastor of the Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, U.S., declared he would burn 200 Qurans on the 2010 anniversary of the September 11… … Wikipedia
Accattone — Infobox Film name = Accattone caption = Promotional Poster director = Pier Paolo Pasolini producer = Alfredo Bini Cino Del Duca writer = Sergio Citti Pier Paolo Pasolini starring = Franco Citti Franca Pasut Silvana Corsini music = Johann… … Wikipedia
Bob Cousy — (left) going after the basketball No. 14, 19 Point guard Personal information Date of birth August … Wikipedia
John Rawls — Full name John Rawls Born February 21, 1921(1921 02 21) Baltimore, Maryland Died November 24, 2002(2002 11 … Wikipedia
Matthew Fontaine Maury — Matthew Fontaine Maury, USN Matthew Fontaine Maury (January 14, 1806 – February 1, 1873), United States Navy was an American astronomer, historian, oceanographer, meteorologist, cartographer, author, geologist, and educator. He was nicknamed … Wikipedia
Mary Fahl — Background information Birth name Mary Faldermeyer Born July 1, 1958 (1958 07 … Wikipedia
Fred Davis (tight end) — Infobox NFLactive name=Fred Davis caption=Fred Davis at the Redskins 2008 training camp currentteam=Washington Redskins currentnumber=86 currentposition=Tight end |birthdate=birth date and age|1986|1|15 birthplace=Toledo, Ohio heightft=6 heightin … Wikipedia
Amelia Atwater-Rhodes — (April 16, 1984) is an American author of fantasy and young adult literature. She was born in Silver Spring, Maryland and lived most of her life in Concord, Massachusetts. Her debut novel, In the Forests of the Night, was published in 1999, when… … Wikipedia
Chris Collins (basketball) — Chris Collins is a basketball player and coach from Northbrook, Illinois. He is currently the associate head coach of the Duke University men s basketball team and is the son of NBA coach Doug Collins.[1] Collins awards in high school included… … Wikipedia
Notre Dame College (New Hampshire) — Notre Dame College was a Roman Catholic college located in Manchester, New Hampshire and affiliated with the Sisters of Holy Cross of Montreal, Canada. After more than 50 years of operation, it closed in May 2002, due to difficult enrollment and… … Wikipedia
Terrence Williams — Infobox NCAA Athlete color = LightSteelBlue fontcolor = Black name = Terrence Williams caption = college = Louisville conference = Big East sport = Basketball jersey = 1 position = F class = Junior major = Communication minor = nickname = career… … Wikipedia
